格物致知

6月28日

第一轮演出最后一场

池座13排45号 

1、虽然打着纯爱、心灵鸡汤的牌子包装的大剧院版本，却总觉得故事有些脱离时代。当年，在女性完全依附男性而存在的时代，一个瘦小的女性不断重复着“我和你是平等的！”，确实具有时代意义。放今天，看袁泉不断在舞台上爆发着我我我，平等平等平等，不断强调自我的存在，把自己拼命放大，却没有看出她对罗切斯特先生付出过什么爱的行动，就让我觉得既矫情又讨厌。 

2、N多年前看过王洛勇的《孔乙己》之后有点怀念他的舞台剧，于是冲着他买的票。有看过的同事不喜欢他过分百老汇的风格，我倒无所谓，只是为什么观剧过程中老恍惚觉得他是田连元......里面有两段他唱歌，唱得真好。让我越发遗憾自己无缘得见他演了2000多场的Engineer(Miss Saigon)。《简爱》本来给了王洛勇一个秒倒一大片的机会，可......是我老了么？ 

3、舞美没有照顾到位置比较偏的观众。布景太靠后了，有些偏左后台的表演只能听到声音（比如罗切斯特先生卧房着火，疯女人半夜闹鬼的桥段），有一大扇观众（包括我）都很无奈。 

以下三项跟我对原著人物的想象落差有关，如果有错，错在我—— 

4、阿黛尔——就是罗切斯特养的那个说法语的小女孩。在我想象中绝对是法国式清晨那样透明、泛着奶香的小姑娘。结果演成了一个风月场所长起来的俗丫头。相比而言，袁泉说的那几句法文听着还比较舒服。演阿黛尔的这位小姐呀，您要演个拿法语当母语的孩子，就真得下功夫去恶补一下，至少把您该说的这几句法语台词发音给整利落了。现在听起来，明显拿中文音标学的法语，雷人程度——她每次一开口唱那首貌似是法语的歌，我都要克制住拿包抡她的冲动。大门大嗓的中式法语歌第一小节，她每过一会儿就要唱一遍——幸好总是及时被打断——但到最后还在家里宾客前得逞，舞着那把恶俗的紫红色秧歌扇唱了全套。我的白眼已经快翻到剧院天花板了。从没感到自己有这么刻薄。 

5、布兰奇 英格拉姆——罗切斯特调情的那位贵族小姐。读小说的时候，我想象她一定是位如蓝色长羽毛般冷艳迷人的角色，大老远就可以感觉到她在一群人中的出挑气场，穿着高贵的裙子骑着马一出场就能把你惊艳一小跟头。骨子里的世俗市侩气，大概要等待算命老太太出场后才被挖掘出来。看演员照片时，还觉得这演员眉眼里有一股子实现我想象的潜力（嗓音也对）。结果一出场——适合跳康康大腿舞的粉色裙子，一边一个粉色的蝴蝶结，整齐的娃娃刘海，我就倒了。这不是贵族小姐，贵族小姐至少要端着，要闷俗，这位纯粹明俗，更适合扮演罗切斯特年轻时胡闹认识的那个舞女。 

6、圣约翰——就是那个非要简爱嫁给他然后一起去印度传教的牧师——在我想像中，比较冷峻——面孔清俊，气质阴冷，十足一中世纪禁欲的主儿。演员是位虎头虎脑的小伙子，结果就把这个角色演成一傻小子了。每次他一开口对简爱说别要俗世的爱，和我一起去体会上帝的爱吧这类的话，全场铁定爆笑。不知道这是不是导演的目的。反正我觉得他把简爱后半程该有的严肃气氛——荒原漂泊投射在简爱心灵上的孤独感——给搞没了。 

7、书中原本是由罗切斯特先生扮演成一吉普赛邋遢老太，来给简爱算命。结果改编成了老太太是罗请来的。她在那里说，罗偷偷在后头听。虽然有笑点，我还是觉得有点遗憾。其实若设计一件大点的邋遢裙子，让王洛勇里面穿着男服套进去，到恰当的时机将衣服一把扯脱，现出真身，可能给王的表演机会更多，也更有趣。现在，简化后的剧情，使原书中的悬念一下就被删除了。

8、同样被删除的还有原著中超自然的呼唤“简——简——简”。此剧的味道全部来于间歇性使用1970年电影版本主题乐。每当音乐起时，我才感觉自己有那么一小点感动。当音乐接近尾声，钢琴、周围落满黄树叶的树、椅子在旋转舞台的带动下停在舞台左后角时，有了那么一点电影END的味道。还不错。但大多数情况下，舞台的灯光都打得太实，该煽情的段落——比如罗简二人的表白戏那场，大白灯一直把四下里照得雪亮亮，生生就把一内省的深情环境给毁了，真是遗憾。 

9、唯一觉得比较巧妙的，是将成人简爱和少女简爱的故事穿插进行，互相呼应。这是看小说时没有想到的，为编剧小小鼓一下掌。 

10、袁泉穿着旅行斗篷走上台在琴键轻轻敲出令人黯然销魂的简爱主题前几个音符时，曾给了我某种美好的期望，可惜后面的故事做的太实，缺少一些书中和电影音乐中尽情烘托的荒原孤寂的情怀。开始时觉得小说改编成舞台剧可能都不太容易，但旋即想起05年让自己狠狠感动了一把的林奕华版《半生缘》，于是就没有再为大剧院版的简爱找借口。可惜了，本来是有潜力做成一经典的。不过既然是作为大剧院的保留剧目，大概以后还会不断修改完善吧。Please do! 

......然后又忍不住想，若是让蜷川幸雄老爷子来做一个版本，会不会从同样的简约里透出股动人的气魄呢？ 

以上是今晚归来的第一印象。

此剧在2010年4月15日到5月7日大剧院的夏季演出季时要进行第二轮公演。据说近期开票。有兴趣者可以去看看。